Önceki bölümlerde...
Gecen gece olanlar yüzünden, hepinizin üzgün olduğunu biliyorum
Dikkat edin! Tanrım!
Müşterilerim bunları duyduktan sonra çılgına döndü!
Hayatımın geri kalanını, Kurt Adamı öldürmeye adıyorum.
Ben Neon Joe, Kurt Adam avcısı.
Ben Sadece Neon Joe'ya yardım etmek istemiştim, yoksa kasabadan ayrılacak!
Bizimle ilgili gerçeği ortaya çıkaracak!
Çeviri: d3d3 Keyifli seyirler.
Kayıp ve hamile.
Teşekkürler, Brooklyn Bobby.
Hızlı dilim arasından sonra, 09:00 da işbaşı.
Fuh-dilim onun adı.
Brooklyn Bobby, art hikayemi duymak istersin diye düşünüyordum, yanılıyor muyum?
Evet, bir şeyler duymuştum.
- Ben de duymuştum! - Belki başka bir gün anlatırım.
- Önce sana güvenmem gerek. - Neden soruyorsun o zaman?
Bu da ne?
- Burada neler oluyor? - Cleave, intihara kalkışmış.
Kamyoneti ağızıyla zapt etmeye çalışmış.
- Selam, Cleave. - Selam, Kurt Adam Avcısı Neon Joe.
Bak ne diyeceğim.
Beni, Kötülük Bahisçisi Noen olarak düşünmeni istiyorum.
Şu an, kafanın kıç kısmının kolonoskopisine ihtiyaç var.
- Orada, nasıl bir kötülükle karşılaşabilirim? - Kurt Adamı gerçekten öldürmek istiyorum.
Sonunda bu kasaba için, bir şeyler olma şansım olacaktı...
...ve insanlar bana saygı duyacaktı, bir kahraman olarak...
- Senin gibi yani. - Evet, evet ben bir kahramanım.
Bu kasabadaki her insandan daha iyiyim.
Baksana Cleave, hemen şuracıkta.
Garrity'deki tüm bu basit halk, buna sende dahilsin. Sen de bu grup içindesin.
Kasabada bir kaç tane havalı kişi var. Onlar siz ahmaklardan birazcık daha iyi.
Onlar da tam şurada. Ve sen Neon Joe'yu kasabaya getirdin.
Aşırı havalı, tehlikeli ve seksi.
Bütün bunlarla tam şurada. Şuna da bakın.
Garrity'deki havalı tipler, Joe'nun altında kaldı. Ve sende onların altında.
- İyi hissettirdi mi? - Hayır.
Cleave teselli etmeyi kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Sahte bir Kurt Adam avı düzenleyeceğiz.
Bu Cleave'in ''Kurt Adamı'' öldürmesiyle sonuçlanacak...
...ve kasabanın ''kahramanı'' olacak.
Şimdi, Barrett, sen Kurt Adam olacaksın.
Sonny ve Jane ise, Cleave'in kurtardığı kurbanlar olacak.
Oha, çüş... Bu çok delice.
Bizler bunun bir parçası olmayacak mıyız? Çünkü, gerçekten güzel bir Kurt Adam olabilirim.
Evet, güzel. Ama, Barrett daha iyi olacaktır.
Şimdi, Barrett, yaptığını beğendim ama bedenin gerçekten onun içindeymiş gibi davran.
Ve kendini ona ver, odaklan...
"Tabak gibi kocaman aydan yayılan göksel...
...beyaz ışınlar gibi adeta..."
Kan çanağı olmuş gözlerini dikerek...
...de ki, ''beni günahlarınla doldur. Şimdi al beni!''
Şimdi...
Evet, çok güzel. Hoşuma gitti.
Şerif, yarın sabah 10:45'de Cleave alıp...
...Fuh Slice Abouttt Pizza'ya geliyorsun.
Ona Neon Joe'nun, Kurt Adam'ın saklandığı yeri bulduğunu...
...ve onu öldürmek için şahsen yardımımı istediğini söyle.
Ben, Sonny, Jane ve Barrett, ormanda olacağız.
Sana, ''tamam'' dediğimde Cleave'i getireceksin
Zıp, zıp, zıp... geleceksin.
- ''He-Yump'' nasıl telaffuz ediliyor? - Söylenildiği gibi işte.
Daha sonra, silahlarımı Cleave'e veriyorum. Silahlar dolu olmayacak.
Böylelikle kimsenin canı yanmayacak.
Sonny ve Jane kanlar içinde, ormanın içinden koşarak gelecek...
Yardım edin! Yardım edin! İmdat! Yardım edin!
Sonra Barrett, koşarak aşağı doğru gelecek.
Cleave gelerek, canın cehenneme Kurt Adam! Bam, bam, bam...
Kurt Adam ölecek ve Cleave; evet onu ben öldürdüm.
Bu operasyonu ''Hata Yok'' diye adlandırıyoruz.
Bir, iki, üç.
- Hata Yok. - Hata Yok Operasyonu!
Pekala, organize olalım hadi. Sabah görüşürüz.
- Neon Joe? - Evet, Jane?
- Yarın sabah, Hata Yok Operasyonu'nda görüşeceğimiz zaman... - Evet?
Sana, Neon Joe mu...
...yoksa Halston Thromboux diye mi hitap etmeliyim?
Evlat, yakışıklı ve olgun "Tip Shades".
Uzun zamandır bunlardan birini görmemiştim.
- Holston Thromboux olduğumu da nereden çıkardın? - Kurt Adam konuşmalarından.
"Gölgesinin kenarında, kadına dik dik baktı...
...kabarmıştı. Aya benzer meme başı gibi kabarmıştı.
Gözlerini zonklayan aletine dikti. "Zonklayan aletine".
"Günahlarını boşalt içime" diye haykırdı.
"Sahip ol bana hadi!" Sahip ol bana hadi!
"Tip Shades'in Maceraları"
Durmadan okuduğum güzel bir erotik seri. Bütün serisi var.
"Meme Ucu", "Keşif Dokunuşları"
Süper görünüyor.
"Uzun Gölgenin Kenarında"
"Gölge Dağının Zirvesinde" işte en gözde kitabım
"Gölge Adam Kapıyı İki Kez Çalar".
Uzun zamandır seriyi neden bitirmediğini merak ediyorum.
69 kitap olduğunu zannediyordum, ama 68 kitap var.
Ne oldu?
Kurt Adam avlamakla oldukça meşguldüm sanırım.
Hobiler için fazla vaktim yoktu.
"Tip Shades'in Maceraları" kadar daha önemli bir hobi düşünemiyorum.
Her neyse, Halston Thromboux burada, benim pansiyonumda!
Erotik bir kitap kulübü işletiyorum. Bu gece, burada toplanıyoruz.
Gelirsen, herkes için çok mutlu olacaktır.
Cleave'in kurt avı hazırlıklarıyla meşgul olacağım.
Ama, Halston Thromboux'un bazı Thromboniaklar için...
...zaman ayırabilir diye düşünüyorum.
Neyse, söylediğim gibi, Kurt Adam rolünü kapmamın hiçbir yolu yoktu...
...seçmeler olsa dahi. Ben...Haksız mıyım?
Bahsettiğin şey hakkında hiç fikrim yok. Bana bir şeyler sormaya filan mı çalışıyorsun?
75 yıl önce, Garrity Çocuk Evin'de ''Peter Pan'' olduğum zamanı hatırlıyorum da.
Taytın içinde çok iyi görünüyordum.
Şuan bir tanesini giymeye gidiyorum.
Her ne hakkında konuşuyorsan, iyi şanslar sana.
- Seninle tanışacağı için herkes çok heyecanlı. - Ee, hani neredeler?
Birazdan gelirler. Lütfen, otur.
68. kitabından bir paragrafla başlayalım...
''Karadansa BİR, Tepedense İKİ.''
Son paragrafın bir önceki kitapta olması gerekiyordu.
"Tip, gölgesine ulaştı ama durmadı.
Brianna çok çekici biriydi. H ve E ve G ve M.
Hoş ve esmer ve göt ve memeler.
Tip'i yıldırım gibi çarpmıştı.
Gölgelerine bir daha yaklaştığında...
...sadece aşk için olacaktı."
Ve sonrasında hiçbir şey yok. Halston Thromboux'tan ve yayınevinden...
...hiçbir açıklama yok.
Bir kadını edebiyatın en doruk noktasına getirmeden, bunu bitiremezsin!
Seriyi tamamlamak zorundasın!
Bak... Biraz sakin olsana, Jane.
Açıklamaya çalışıyorum...
Pek iyi hissetmiyorum.
Çayımın içine ne koydun?
Müthiş trombomum nerede?
Hobi için mi çalışıyorsun?
Pek iyi görünmüyorsun, çayını alayım.
Müthiş trombomum nerede?
Ne zaman gidiyoruz?
Neon Joe ile bir Kurt Adam öldüreceğimi sanıyordum, ezik bir Şerifle takılacağımı değil.
Yakında Neon Joe'dan haber gelir. Şimdiye aramış olması gerekiyordu.
- Pekala, ben şimdi gidiyorum. - Hayır, olmaz. Dur, bekle.
Kurt Adam avlayamazsın, ta ki... Av şarkısı yazmadan olmaz.
Av şarkısı mı?
- Ne güzel! Uyanmışsın! - Burada ne oluyor, Jane?
Beni bu şekilde neden bağladın?
Teşekkür derim. Lütfen, telefonu verir misin?
- Lanet olsun, Jane! - Şimdi, 69. kitap için odaklanabilirsin.
- Ne? - Hadi, hadi.
Son kitap, kendiliğinden yazılmaz.
Tarz pantolonumun sol cebinde.
O benim eski sevgilim... Hayatımın aşkı.
Bana Kurt Adam avlamakta yardım ederken öldü.
O gün hayata küstüm işte.
Neşeli şeyler, sert cükler, dar pantolonlar...
...hakkında yazmak için ilham gelmiyor artık.
Üzgünüm. Bu kitabı bitiremem artık.
Beni anladığını düşünüyorum.
Achilles'in hikayesini biliyor musun? Birçok savaştan kurtuldu...
...tıpkı senin de birçok Kurt Adam avından kurtulduğun gibi.
Ama onun zayıf bir tarafı vardı.
Jane, ne... ne yapmaya çalışıyorsan, belki bunu yeniden düşünmelisin.
İyi bir çocuk olup, çalışmalısın. Hadi şu işi bitirelim artık.
Ne yapı...Şimdi ne yapıyorsun? Biraz zaman tanısaydın...
Seni pislik!
Çok heyecanlandım.
Tip Shades'in nasıl aşık olduğunu görelim hadi.
Neden bu kadar uzun sürdü ki? Jane nerede?
- Ne oldu? - Ne olduğunu biliyorsun.
Tanrım! Hadi ama! Ben Kurt Adamım.
Herkes biliyor ki, o kostümü ben giyiyor olmalıydım.
- Hiç alakan bile yok. - Git aya karşı bağır!
Karşılıklı ses sınavı yapsaydık, kaybedeceğini biliyordun!
Aman Tanrım! Bu ulumak değil, şarkı söylemek gibi.
- Bu da ne böyle? - Ne demek istiyorsun?
"Tip, aşkın ulaşılamaz olduğunun farkındaydı.
Bu yüzden o da, kalbindeki boşluğu...
...hosteslerin deliklerine pompalayarak doldurdu.
Gölgelerine dokunurken, şöyle dedi:
''İşte "mola" diye buna derim.''
Böylelikle de, dilleme ustasının başarılı olması gerekir."
- Seksi şeyler, değil mi? - Açık saçık!
Hadi ama, Jane.
Tip, yine de aşık olacak.
Gerçek aşk fırtınası öncesi, erotik çağrışımlar sadece.
Hayır! Baştan başlıyorsun.
Aşık olmadığı sürece o Tip olamaz!
Jane, lütfen. Denedim, olmuyor işte.
O zaman, yeni şeyler bul ve acele et.
İşte. Belki bu sana yardımcı olur.
Bunu buralarda bırakmak istemem.
# Ben süper havalı Cleave. #
# Kurt Adam'a haddinin bildireceğim, elbet. #
# Elbet. #
# Elbet, elvet, elbet. #
# Kurt Adamı öldüreceğim. #
# Elbet, elbet, elbet. #
# Haddini bildireceğim onun. #
# Elbet, elbet, elbet. #
# Kurt Adamlar ölecek. #
- Vay canına! Muhteşemdi. - Evet, güzel oldu.
50 dolar. Fiyata Dr. Goofington USB bellekte dahil.
- Bu bir parmak, bellek değil. - Biliyorum. Bu bir gaf.
Bu çok eğlenceliydi. Av müziğim, sıcak çikolata soslu dondurma gibi...
... ve üstündeki vişnede öldürdüğüm Kurt Adam.
Ne tatlı bir intikam. Vişneli hem de.
Bak, Cleave, galiba...
- Bugün Kurt Adam öldüremeyecek miyim? - Hayır, öyle görünüyor.
Sorun değil. Biraz eğlenmeye ihtiyacım vardı, eğlendim de.
İntihar düşüncem kalmadı artık.
Onlar kendilerini...
...senin iyilik liflerinden yapılma bir iple astılar.
Bi dakika.
"Tam."
Ta...Tam. Tamam.
Tamam! Bu şekilde heceleniyordu.
Hazır mısın, Cleave? Bu kasaba mükemmel bir evladını daha kazanacak.
- Ne? - Kurt Adam'ı öldürmeye, hazır mısın?
Hazırım, elbette!
Siparişi buraya kadar getirdiğin çok sağ ol, Brooklyn Bobby.
Fuh-Slice-Aboutit.
Brooklyn Bobby, kimden daha iyi Kurt Adam olur?
- Bu aptal mı yoksa ben mi? - Aman ya.
- Cevap vermek zorunda değilsin. - Bilemiyorum. Bu oldukça korkutucu.
- Boşver. - Hayır, boş vermiyor.
Peki, peki, anladım. Anladım demiştim.
Kes şunu artık!
- Yok artık! - Aman tanrım!
Bir melek görüyorum.
Bana ışığa doğru gitmemi söylüyor.
Öldü.
- Böyle olmasını istemedim! - Biliyorum.
- Sadece role bürünüyordum! - Bana bak! Bana bak.
Şöyle yapacağız. Brooklyn Bobby'i gömüp...
...bu konu hakkında bir daha asla konuşmayacağız.
Tamam.
Hadi, yapalım o zaman.
Neden hiç daktilo sesi duymuyorum?
Ses gelmiyorsa, yazmıyorsun demektir.
Biraz tıkandım ama haklısın. Gölgeler ilham verici.
- Tombul yazarım geri geldi. - Sabırsızlanıyorum.
Evet, güzel olacak. Hiçbir şeyi dert etme.
O kadar eğlenceli, ateşli ve ahlaksız olacak ki.
O kurumuş amcığın tekrar canlanacak.
Hadi ama. Daha ne bekliyoruz? Gidip o şeyi öldürsek ya!
Neon Joe'ya bir kez daha ulaşmayı deneyeyim. Hadi ama Joe. Nerelerdesin?
- Jane? - Evet?
Bitirdim.
Ve bilmeni istiyorum ki, sen olmadan bunu bitiremezdim, Jane.
Şimdiye kadar ki en erotik kitabım.
''28. bölüm. Son dokunuş.''
''Tip onu odanın diğer tarafında gördü.
''İsmi...
''Jane di.
''Haftalardır boşalmamıştı...
...şimdiyse parmak uçları gölgelerine değdi değecekti.
Baktı..
...gölgeleri öylece duruyordu...
...ve asla boşalamadı.''
''Son.''
Halston...
Bu mükemmel.
Dudağımdan öpmene izin vereceğimi mi sandın?
Tipi Tip Ti'nin gölgelerinde olmaz.
Sizler en iyilerisiniz!
Kendi av şarkım için, bedava pizza kazandım!
Birini vurdum ama, bir şeyi yok!
Beyler, Brooklyn Bobby'i buralarda hiç gördünüz mü?
- Hayır. Noldu ki? - Bu onun arabası değil mi?
FUH-SLICE-ABOUTIT.
Şey, belki doğa yürüyüşüne filan gelmiştir, öğle yemeği arası filan vermiştir.
Olabilir! Ormanda ayı pisliği felan.
- Neon Joe nerede? - Bilmiyorum, bana sadece tamam diye mesaj attı.
Bu tamam demek değil ki. Yardım istiyor.
Durun. Jane'nin planının bir parçası olduğunu söylememiş miydin?
''Tip Shades'in Maceraları'' için daha uygun bir sonuç düşünemiyorum artık.
'' Uyanmış kobrasını...
...son bir kez daha zehrini salması için...
...onun titrek kucağına bıraktı!''
Lanet Olsun! Kısır olduğumu unutmuşum!
İyi işti, Cleave.
Neon Joe'nun kasabadan ayrılması için çok fazla planın var.
Çok çabuk fikir değiştiriyorum. Ne olmuş yani?
Ne mi olmuş? Sıradaki ne o zaman?
Bu gezegende kalmayla ilgili bir fikir değişimi mi?
Kasabada iyi insanlar da var. Belki onlarla arkadaşlık kurmalısın.
Böyle yapmaya devam edersen, kalıcı olarak burada kalacağını hissediyorum.
Şimdi, izninle, müstakbel sevgilimle gece için planlarım var.
'' Brianna uzun, sütün gibi bacakları ve...
...yumuşacık saçlarıyla hava atıyordu.
Rüzgar gibi geliyordu, memeleri aşağı doğru eğimli...
...dimdik ve yerinde durmuyordu...
...parıltılı uzun bir burun.
Nereden bilebilirdi ki...
Erotik Hikaye Gecesi.
...Tip'in geri geleceğini.''
Vay canına!
Hoşçakal bebeğim.
Kırık kalbim artık düzeldi, hem de bir tombulla.
Selam millet.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Bravo.
- Beğendiniz mi? - Elbette.
- Harika. - Güzel bir hikayeydi, Neon Joe.
- Hala gaf yapıyorum. - Teşekkür ederim.
Kendim gibi iyi bir erotik kurgu yazarı için...
...kalıcı bir eroksiyon nihai tamamlayıcıdır.
Millet bildiğiniz gibi, bir Kurt Adam öldürmemiş olabilirim...
...ama eğlenceli bir Kurt Adam olduğumdan eminim.
- Evet! - Öyle olduğuna bahse varım.
Cleave'e
Gecenin kahramanı, baş köşede oturan havalı tip.
- Cleave! - Cleave!
Siz çocuklar.
Sen bir kahramansın, dostum!
- Pekala... - Hadi ama!
KAYIP
Çeviri: d3d3